Březen 2014

"Šťastná Lhasa" během čtyř dnů opět zažila velkolepé "cvičení obrany a stability pro případ nouze"

15. března 2014 v 0:38 Tsering Özer
K 12 fotografiím na webech čínských médií se píše: "V podvečer 13.3. se shromáždily policejní, vojenské a protipožární jednotky, aby ve Lhase uspořádaly velké cvičení obrany a stability pro případ nouze. (fotografie poskytla CFP)

Před čtyřmi dny, 9.března, policejní a bezpečnostní složky Tibetské autonomní oblasti měli cvičení kvůli zajištění stability, 10.března tibetská televizní stanice o tom odvysílala reportáž nazvanou "Všichni jsou mobilizovaní a v pohotovosti".

Neuběhly ani čtyři dny a zase je tu další cvičení. Nejšťastnější čínské město Lhasa už bezpochyby dosáhla stupně "pohotovosti".







Více fotografií na blogu Özer nebo čínských zdrojích.
Například informační server QQ (včetně videa).
Tento článek navazuje na článek "Šťastná Lhasa", kde každý je mobilizován"

15.března 2014

"To jim jde o rasovou izolaci?"

6. března 2014 v 23:37 Tsering Özer
Jakmile někteří lidé spatří tyto policejní vyhlášky, různě po celé ČLR, překvapeně se ptají: "To jim jde o rasovou izolaci?".
Vlastně,... ve skutečnosti už to dávno dělají, není na tom nic tak překvapivého.

obr.1 "Výzva lidové policie" stanice VB na ulici Xinghai ve městě Siling (čínsky Xining) v provincii Qinghai:
Všechny domy a byty v této lokalitě mají od dnešního dne povinnost, při návštěvě přátel a příbuzných ve svém bytě (platí pro obyvatele AO Xinjiang, Ujgury a tibetské mnichy), musí majitel domu své návštevníky registrovat na místní policejní stanici. Pokud bude při kontrole zjištěn případ neregistrovaného návštěvníka, majitel bytu ponese následky.
4.března 2014
stanice VB, Xinghaiská ulice

obr.2 "Oznámení" stanice VB Xianhu, bezpečnostní složky města Nanning, provincie Guangxi:
Všem pracovním jednotkám a obyvatelům této lokality:
Z důvodu zachování bezpečnosti a stability, pokud se do naší oblasti přistěhuje obyvatel AO Xinjiang, obchodník, turista apod., neodkladně tuto skutečnost oznamte na Xianhuskou policejní stanici, telefon 0771-4780211 nebo 110. VB okamžitě situaci prošetří.
2.března 2014
bezpečnostní složky města Nanning
stanice VB Xianhu

obr.3 "Oznámení" stanice VB Si He Yuan okresu Huan, provincie Gansu:
Dle informací úřadu veřejné bezpečnosti pronikli na území okresu Huan dva obyvatelé AO Xinjiang. Základní informace o hledaných:
Nasi'er Yimin (čínský pinyin), číslo OP 65324198805252216, dlouhé vlasy, má na sobě černobílé proužkované oblečení.
Nu'er'ai Hemaiti (čínský pinyin), číslo OP 65312819880211087X, má na sobě dlouhý šedý kabát a vysoké boty.
Výše popsaní se pohybují ve zrezivělém zemědělském vozidle, nemají u sebe už žádnou finanční hotovost. Jsou nebezpeční, mají násilnické sklony. Vyzýváme všechny občany k bdělosti. Pokud uvidíte dva zde popsané občany nebo jiné obyvatele z AO Xinjiang, AO Tibet a další podezřelé osoby, okamžitě tyto skutečnosti nahlaste na stanici VB.
Telefonní kontakt:
15097122586
0934-8865943
0934-8865941
4.března 2014
stanice VB Si He Yuan
________________________________________________________
překlad z blogu publikovaného 6.března 2014