Elliot Sperling

5. února 2017 v 23:59 |  Novinky

"Jakoby shořela jedna celá knihovna."

Na konci ledna 2017 odešel Elliot Sperling, jeden z největších učenců, kteří svůj život zasvětili studiím o Tibetu. Elliot se věnoval především Tibetsko-čínským vztahům. Navštívil mnohokrát Tibet, později pouze Čínu a od roku 2014 mu byl vstup na území ČLR zamítnuto.

Mimojiné odmítal nazývat Tibet čínským moderním názvem Xizang (西藏), vždy Tibet nazýval Tibet či Bö.

Reakce Tsering Woeser na smrt Elliota Sperlinga, anglický překlad.

Woeser na svém FB také napsala:
Tyto dvě fotografie mi za svého života poslal Elliot Sperling. V roce 1985 byl svědkem následků čínské Kulturní revoluce, viděl trosky slavného kláštera Ganden. Vyfotil se na vrcholku hor s modlitebními tibetskými vlaječkami. Potom vzal svoji sedmiletou dceru, krásnou jako anděl, vzal ji do Lhasy na poutní okruh, kde potkávala tibetské mnichy a tibetské poutníky. Říkala jim "Tibet patří Tibeťanům", a přiváděla je k slzám.


 


Očkování po čínsku

5. prosince 2016 v 8:32 |  Novinky
Budete letos očkovat proti chřipce? ČLR v posledních letech propaguje očkování (čehokoli) víc, než je zdrávo a nevynechává ve svých kampaních ani Tibet. Donedávna zdravá tibetská neočkovaná populace chřadne. Těžko říct, zda to připsat pojídání čínské stravy nebo vysedávání v zakouřených internetových kavárnách v době, kdy by se ti desetiletí kluci měli učit počítat.
Před pár týdny v Centrálním Tibetu proběhla obří kampaň pro očkování proti chřipce.
A jak jinak to mohlo dopadnout. K dnešnímu dni již pět mrtvých děti v kraji Žikace.

 


Rovnost vzdělání po čínsku

15. května 2016 v 12:20 |  Novinky
Mezi Číňany se rozmáhá nová móda. Jak napsala jistá čínská matka na sociální síti:
"Prodali jsme dům v Nankingu a s více jak 2 miliony RMB jsme v nové části Lhasy koupili byt o 120m2 za asi 700 tisíc, za dalších 300 tisíc jsme koupili prostory pro podnikání a do obchodu jsme investovali 100 tisíc RMB. Těmito investicemi jsme splnili vládní pravidla pro získání trvalého bydliště v Tibetu. Pořád nám ještě zbyl 1 milion RMB na studia našeho dítěte, které zůstalo v Nankingu. Když naše dítě čekaly přijímačky na VŠ, podle zákona skládalo státní zkoušku v místě bydliště, tedy ve Lhase. Díky tomu, že v Tibetu stačí získat méně bodů, dostalo se naše dítě na ty nejlepší čínské vysoké školy!"
V ČLR se na "měšťanku", střední i vysokou skládají jednotné státní zkoušky, v místě bydliště. Vláda ale zohledňuje, že v různých částech ČLR studijní výsledky dětí nejsou stejné. Zároveň v některých částech ČLR, např. Tibetu, děti nemají čínštinu jako svůj rodný jazyk. Proto například děti v Tibetu mohou mít u zkoušky méně bodů, ale díky bodovému zvýhodnění budou mít podobné šance jako třeba děti z Pekingu, kde se předpokládá, že úroveň vzdělání je lepší a děti skládají zkoušku ve svém vlastním jazyce.
Stále víc a víc Číňanů tyto "finty" zná a pro své děti takto podvádí. Dítě z Číny, které celý život studuje na čínských dobrých školách skládá zkoušky v Tibetu, zároveň státní normové zkoušky jsou v čínském jazyce.
Takže čínské děti z dobrých čínských škol se samozřejmě umístí na prvních místech žebříčku, a seberou šance tibetským dětem, které si doposud lepší vzdělání vybírat nemohli. Tibetské děti zároveň mají nevýhodu zkoušky v pro ně cizím jazyce, čínštině.
Každá lepší škola v ČLR má přísné limity na počet přijatých studentů z každé části země, např. každoročně z Tibetu jen 5 studentů. Čínské děti (narozené v Číně, žijící v Číně, studující celý život na čínských školách) tedy budou pokračovat ve studiu na dobrých školách v Číně.
Tibetské děti, i kdyby měli dobré výsledky zkoušek, se často do limitů před rodilé mluvčí čínštiny z dobrých škol nedostanou, a proto na ně zbydou "horší" školy.


"DESET LET" v Tibetu

14. dubna 2016 v 14:01 |  Tsering Özer
Také "DESET LET"
Rok 2007 ZŠ Lhalu, ZŠ Šöl, ZŠ Kji-Peng-Khang, Lhasa.
Rok 2013 ZŠ Damžung, dvakrát ZŠ Čhušul.

2007 ZŠ Lhalu, nápis nad bránou pouze čínsky: Já jsem dítě Číny, miluji mluvit čínsky.

Rok 2007 ZŠ Šöl, nápis nad branou: čínština je jazykem naší školy.

Rok 2007 ZŠ Kji-Peng-Khang, nápis nad branou: Zavádíme ovědomí o vymezení jazyka, zvyšujeme standard pro národnostní menšiny

Rok 2013 ZŠ Damžung, nápis ve škole poze v čínštině a chybné angličtině: čínština je jazyk této školy. (anglicky čínština je jazyková škola)

Rok 2013 ZŠ Čhušul nápis před školou pouze v čínštině s čínským pinyinem: Miluji čínskou vlajku, zpívám čínskou hymnu, čínština je jazyk této školy

Rok 2013 ZŠ Čhušul nápis ve škole: Miluji čínskou vlajku, zpívám čínskou hymnu, čínština je jazykem této školy. Prosím mluvte pouze čínsky, prosím pište pouze standardní čínské znaky

_____________________________________________________
Deset let je nový hongkongský film o tom, jak to bde vypadat v Hong Kongu s demokracií a systémem celkově za deset let. V ČLR byl film již zakázán. Autor představuje město v budoucnosti jako počínštěné, včetně změn v současném demokratickém systému. Tento článek je jen malá úkázka toho, co se za posledních deset let děje v Tibetu. Nejen před deseti lety bylo v mnoha školách používání tibetštiny vytlačeno a oficiální nařízení nutí používat pouze čínštinu.


Narozeninový dárek: dva příběhy

11. ledna 2016 v 17:49 |  Tsering Özer
Dárek k narozeninám: dva krátké příběhy ze současného Tibetu
publikováno 8.července 2015 na blogu Tsering Özer

Zápisky z Tibetu v češtině

14. července 2015 v 17:50 |  Novinky
V České Republice vychází český překlad knihy Zápisky z Tibetu.


Balená voda z Kailasu

16. června 2015 v 12:10 |  Tsering Özer
Pozor na projekt získávání vody z ledovce jižně od hory Kailas v okrese Bušeng (སྤུ་ཧྲེང་).

Toto je jeden projekt balené vody v okrese Bušeng.
Projekt zaštiťuje firma se jménem 西藏阿里岗仁波齐资源开发有限责任公司 (Ngari Kailas tibetská rozvojová s.r.o.), která má sídlo v Pekingu. Balená voda je produktem dceřinné firmy 冈仁波齐食品饮料(昆山)有限公司 (Potraviny a nápoje od Kailasu (pohoří Kunlun) s.r.o.).
Web: http://tibetsprings.com
Čínský twitter: http://weibo.com/u/5203078349

Na konci června 2014 vodovod odvádějící pramenitou vodu z ledovců jižně od Kailasu dosáhl pouhých 5,5 km od hory. Během zimy muselo být však od projektu upuštěno z důvodu podnebních podmínek. Aktuálně je velikost potrubí 5 cm, pro letošní rok se však plánuje vyměnit trubky o průměru 20 cm!
Kvůli získávání vody navíc v oblasti byla vybudována menší přehrada. Díky pomalému tání ledovců jižně od hory Kailas, firma zbudovala pumpu u pramene přímo pod ledovcem. Tím samozřejmě narušuje rovnováhu okolního ekosystému.

Kailas je posvátnou a důležitou horou pro stoupence hinduismu, buddhismu, bönismu a džinismu. Hora je také považována za centrum světa a vesmíru. Projekt firmy odvádění už tak malého množství vody přímo od svahů posvátné hory představuje vážnou neúctu k náboženství.

Oblast je poutníky a turisty málo navštěvovaná. Blíží se léto a hrozí, že projekt bude obnoven. Je zapotřebí, aby se příslušné orgány začaly situací zabývat a tento projekt byl v zájmu ochrany životního prostředí a úcty k místní přírodě zakázán!





Více obrázků: ZDROJ
__________________

Zdroj: uveřejněno 12.6.2015

Lhasa - město čínské

27. května 2015 v 10:12 |  Novinky


Billboardy ve Lhase propagující nová sídliště v kraji Ňingthri (ཉིང་ཁྲི་, cca 8h autem východně od Lhasy) a jeho krajském městě. Krajská města v TAO (Tibetská autonomní oblast) obývají převážně Číňané a jiné národnosti z Číny. Tato města vyrostla na okraji staré tradiční tibetské vesnice, kterou pohltily, dnes města nesou jiná, čínská jména i čínský vzhled.

Nová sídliště na reklamě budou "moderní" a "skvělá pro život". Skrz kraj se také v současnosti buduje železnice, takže dostupnost do Lhasy bude výrazně rychlejší a jednodušší (v současnosti vede do Ňingthri jen silnice skrz hory-doly).
Reklama ve Lhase inzeruje nová sídliště, která jsou aktuálně ve výstavbě, v těchto kancelářích si lze zakoupit byt dopředu. Reklama je pouze v čínštině, zaměstnanci kanceláří jsou pouze Číňané.

______________________________________________________________________


Informační tabule o probíhající stavbě. Začátek stavby v dubnu 2015, plánované dokončení v prosinci 2015. Stavba bude mít 7 pater. Stavební firmy jsou uvedené tibetské (lhaské), na dalším plakátě uvedení dělníci jsou všichni Číňané. Veškeré informace o stavbě jsou pouze v čínštině. Takových staveb jsou ve Lhase desítky, možná stovky.

_____________________________________________________________________________


Reklama nalepená na chodníku, téměř na "každém kroku" (přibližně jednou za 10 metrů). Inzeruje "dámské služby". Prostituce je oficiálně v ČLR ilegální, v Tibetu, především ve Lhase velmi rozšířená. Snad všechny dívky ve věku 15-35 let původem z provincie Sichuan (S'-čchuan) jsou prostitutky.

Podle čínských statistik žije v Tibetu pouze 10% Číňanů. Ve Lhase pouze 8% Číňanů. Tyto statistiky ale počítají pouze osoby, které si na toto území přemístili trvalé bydliště. Většina Číňanů však do Lhasy přichází dočasně v rámci vládou podporovaných programů, které trvají jen několik let. Drtivá většina migrantů si proto trvalé bydliště nemění (zároveň by tím měli stejná práva jako obyvatelé TAO, tzn. žádná).
Podle neoficiálních čísel žije ve Lhase minimálně 60 % obyvatel netibetské národnosti.

Prostituce je ve Lhase velmi rozšířený jev. Navíc, "nejvykřičenější" čtvrti se nachází hned v sousedství úřednických čtvrtí, které právě řeší. Ve městě dokonce žije několik prostitutek z Nepálu, Indie a Ruska. Bez problémů získají trvalý pobyt. Prostitutky jsou ve věku od 15 let. Podle neúplných nezávislých výzkumů má minimálně polovina z nich AIDS.

_______________________________________________________


Lhasou denně projíždějí popelářská auta. Stejně tak tomu je v Číně. Popelářská auta neobsluhují popeláři, auto vždy popojede pár metrů a zastaví. Lidé z okolních domů, obchodů, restaurací, vyběhnou s koši a pytli odpadků, které do auta hodí. Aby lidé věděli, že auto přijíždí, hrají čínská popelářská auta hlasitou hudbu. Ve Lhase je tato hudba výhradně čínská propaganda. Písně zahrnují většinou čínsky zpívané písně. K poslechu hrají rudé písně z 60., 70., 80. let, ale také moderní populární písně o "šťastném", "moderním" Tibetu. O "tajemném" a "krásném" Tibetu. O tibetské železnici, která Tibetu přinesla rozvoj a štěstí, o kouzelné tibetské přirodě apod.

Lhaské porodnice

27. května 2015 v 10:04 |  Novinky

Doslova NA KAŽDÉM ROHU, na každé křižovatce Lhasy lze vidět tuto reklamu (na obrázku jedna křižovatka 2x, bývá i 4x, 6x).

Je to reklama na ženskou nemocnici ve Lhase, resp. porodnici (případně "potratárna", populární v Číně).

V Tibetu rodí většina žen doma. Pouze bohaté ženy z měst, které sledují "módní trendy" chodí do nemocnic. Není to z důvodu jistoty a bezpečnosti, ale z důvodu předvést se a ukázat své jmění.
Obyčejné ženy k návštěvě nemají důvod. Každá starší žena na vesnici ví, jak při porodu asistovat. K domácím porodům se tu přistupuje jako k naprosto přirozené věci. Navíc Tibeťané jsou buddhisté, takže případné úmrtí dítěte považují za osud.

Úmrtnost v Tibetu je podle čínských statistik vysoká, statistiky se ale například nezabývají počty potratů v Číně, případně v Číně tajně zabitými novorozenci.

Tibeťanky mají pramálo důvodů k návštěvě čínských porodnic. Tibeťankám se zde provádí nechtěné (a nevědomé) sterilizace, nechtěné císařské řezy, po kterých se Tibeťanky obávají dalších těhotenství apod.
Za takovou návštěvu porodnice se navíc platí vysoké částky, srovnatelné s ročním příjmem tibetské rodiny na vesnici.

Tato reklama například nabízí standardní dvojlůžko na 5 dní, za "skvělých" 7000 RMB (28 000 KČ). A to PO SLEVĚ, původní cena byla 20 000 RMB (80 000 KČ). V případě potřeby císařského řezu navíc dva dny v nemocnici a cena bude dražší o 3000 RMB (12 000 KČ).

Vlastní pokoj: původní cena 22 500 RMB (90 000 KČ), po slevě 7000 RMB (28 000 KČ). Cena opět zahrnuje 5 dní v nemocnici, v případě operace navíc dva dny za cenu plus 3000 RMB (12 000 KČ).

Nadstandardní pokoj: původní cena 42 450 RMB (169 800 KČ), po slevě 14 857 RMB (necelých 60 000 KČ). Opět příplatek 3000 RMB (12 000 KČ) za případnou operaci a další dva dny na pokoji.

Stejně jako většina reklam a nápisů ve Lhase - vše je pouze v čínštině.

Kam dál